Nevada court shuts down police use of federal loophole for civil forfeiture