John Deere faces U.S. lawsuit over farmers' ability to repair tractors