Chopstick sleeves as emissaries of Japanese typography and culture