Archaeologists uncover Roman 'service station' during roadworks in Gloucester