Italy's birth rate crisis is 'irreversible', say experts