French modernists were alarmed, inspired by newspaper's voracious dynamism