Is Japan's Cultural Aversion to Public Noise Suppressing Its Birth Rate?