Notorious US chemical plant polluting water with toxic PFAS, lawsuit claims