A new ability to pinpoint sources of fast radio bursts