The ancient discovery that put a Silk Road city back on the map