Whalesong patterns follow a universal law of human language, new research finds