German court orders X to hand over election data in legal blow to Musk's platfrm