Google Maps changed the way we get around. It all began in a bedroom in Sydney