Why a 43-year-old video game just won a Grammy