AI is accelerating scientific production, not progress