Undergrad accidentally shreds 40-year hash table gospel