All-optical control of charge-trapping defects in rare-earth doped oxides