Teaching robots to build simulations of themselves