The ugliest global-warming chart you'll ever need to see