"Smart" Punctuation and the Principle of Least Astonishment