How could the US or Canada conscript a dual citizen without making that person a traitor to the other country?

And wouldn't a dual citizen conscripted in Canada be subject to the death penalty for treason in the US?