How to fix weak Wi-Fi on a M4 Mac mini when connected to a drive or dock