Data Centers in Space: Separating Fact from Science Fiction