Off-exchange volumes in US equity market surpass 50% for first time