Apple ordered by EU antitrust regulators to open up to rivals