Genetic study reveals hidden chapter in human evolution