As the Trump administration purges web pages, this group is rushing to save them