'A walking billboard': The history of San Francisco's most recognizable bag