We asked 5 AI helpers to write tough emails. One was a clear winner.