Siri's 'Non-Existent' AI Features Spark Apple Legal Battle