Symmetry between up and down quarks is more broken than expected