'Just stop buying lattes': The origins of a millennial housing myth