Why do LLMs make stuff up? New research peers under the hood