Why Does Claude Speak Byzantine Music Notation?