EU and UK fine carmakers millions over recycling cartel