National security adviser Michael Waltz reportedly conducted business via Gmail