Archaeolinguistics and language deciphering in action-adventure video games