A beloved skier, a jump and the complex grief left behind