UK can't keep its encryption fight with Apple private, court rules