The role of exercise in cancer suppression: insights from a mathematical model