Doge using AI to snoop on U.S. federal workers, sources say