Selloff resumes on Wall Street as markets weigh tariff risks