Perfume brands fighting a 'lost cause' against cheap dupes, say lawyers