Unix files have (at least) two sizes