Lawyers say El Salvador blocks access to detained Venezuelans