Company apologizes after AI support agent invents policy that causes user uproar