Yale sells up to $6B of its PE portfolio amid federal funding challenge