'Nobody has done this before': Britain's beloved steam trains trial technology