Police algorithm said Lina was at 'medium' risk. Then she was killed