PyGraph: Robust Compiler Support for CUDA Graphs in PyTorch